могила исправит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «могила исправит»
могила исправит — habits
Горбатого могила исправит.
Old habits die hard.
— Горбатого могила исправит.
Old habits die hard, I guess.
Мне кажется, горбатого могила исправит, ведь так?
I guess old habits die hard with you,don't they?
advertisement
могила исправит — ass
Это из той же оперы — упрямого осла могила исправит?
Is that the same rule as once a stubborn ass, always a stubborn ass?
Горбатого могила исправит, это про Билли.
Once an ass, always an ass, and Billy's an ass.
advertisement
могила исправит — its spots
Знаете, горбатого только могила исправит.
You know, leopards don't change their spots.
Горбатого могила исправит.
A leopard doesn't change its spots.
advertisement
могила исправит — другие примеры
Горбатого могила исправит.
It ain't surprising.
Горбатого могила исправит.
It's called a con.
Ничего страшного. Пустяки. Горбатого могила исправит.
Nothing a little lithium couldn't cure!
Горбатого могила исправит.
Only death cures stupidity!
Знаешь пословицу: «Горбатого могила исправит»?
— You know what they say about old dogs.
Показать ещё примеры...