мобилизация — перевод на английский

«Мобилизация» на английский язык переводится как «mobilization».

мобилизация — mobilization

Мобилизация.
The mobilization.
Нонче у нас мобилизация. Вот-вот в колокол ахнут.
The White Guards are starting a mobilization.
Благодаря мобилизации сил полиции, конфликт сдерживали.
Due to police mobilization, the conflictwas held in check.
Всеобщая мобилизация!
General mobilization!
Ну, само собой, дорогая, в сейфе каждой батальонной канцелярии в запечатанном конверте лежит секретный приказ о мобилизации на восток.
Every battalion's safe has an envelope... with the secret mobilization order.
Показать ещё примеры для «mobilization»...

мобилизация — mobilize

— Во всей Англии идет мобилизация.
— All England is mobilizing.
Вообще-то, мобилизация суррогатной армии, состоящей из недовольных и мятежников...
In fact, mobilizing an ersatz army of malcontents...
Он сказал, что ходят слухи о повсеместной мобилизации агентов.
He said that he heard chatter and that agents are mobilizing everywhere.
Южнокорейские власти объявили всеобщую мобилизацию и стягивают дополнительные войска и бронетехнику к границе с северным соседом.
South Korean officials are saying now that they've pulled out the reserves and they're mobilizing additional armored units in response...
Но если я уйду, чтобы остановить атаку на карнавал, меня не будет здесь, чтобы предотвратить мобилизацию его армии.
But if I leave to stop the attack at the carnival, I won't be here to prevent him from mobilizing his army.
Показать ещё примеры для «mobilize»...