мной никогда такого — перевод на английский

мной никогда такого — i never

Я никогда так раньше не веселился.

I never had a better time in my life.

Да знаю, знаю! Я никогда так раньше не поступала!

Oh, I know, I know, I never done anything like that before.

— Я никогда так не любила всех!

— Never have I been so full of love before. Come along.

И как будто нарочно, я никогда так не спешил.

And as if by chance, I've never been more pressed.

Я никогда такой лошади не видела!

I've never seen a horse like that before!

— Мне? Я никогда так не смеялся.

I've never laughed so much.

со мной никогда такого не происходило.

I never had such a time in my life.

— Я выиграл. — Отличная игра, мне никогда так не везло.

A moment, Captain, if you please.

Я никогда такой не стану.

I won't ever be like that.

Я никогда так крепко не спала.

I haven't slept Like that in my Life.

Показать ещё примеры...