мной больше не разговаривает — перевод на английский

мной больше не разговаривает — doesn't talk to me anymore

Она со мной больше не разговаривает!
She doesn't talk to me anymore.
Она со мной больше не разговаривает.
She doesn't talk to me anymore.
Но он со мной больше не разговаривает.
But he doesn't talk to me anymore.
advertisement

мной больше не разговаривает — never speak to me again

Кэтрин, правда, со мной больше не разговаривает, но с этим уже ничего не поделаешь.
Katherine will never speak to me again, but there's nothing I can do about that.
И если бы ты о них узнала, то никогда бы со мной больше не разговаривала.
That if you knew, you'd never speak to me again.
Но вместо этого моя интернатура закончилась, и он никогда со мной больше не разговаривал.
But instead, my internship was terminated and he never spoke to me again.
advertisement

мной больше не разговаривает — i don't speak anymore

Мое сердце и я больше не разговариваем друг с другом.
My heart and I don't speak anymore.
Именно поэтому Richard Dreyfuss и я больше не разговариваем.
That's why Richard Dreyfuss and I don't speak anymore.
advertisement

мной больше не разговаривает — i'm not talking to

Хорошо, я больше не разговариваю с тобой и я остаюсь в Амстердаме, пока не поговорю с ним.
Fine, I'm not talking to you and I stay in Amsterdam until I talk to him.
Звездная дата... я больше не разговариваю с Боунсом.
— I'm not talking to Bones anymore.

мной больше не разговаривает — stopped talking to me

"Я больше не разговариваю.
"I stopped talking.
Дункан со мной больше не разговаривает.
Duncan has stopped talking to me.

мной больше не разговаривает — другие примеры

Он со мной больше не разговаривает.
He never talks to me anymore.
После операции они со мной больше не разговаривали.
They never spoke to me again after I'd had the chop.
Я больше не разговариваю с животными.
I don't talk to animals any more.
Они всеравно поженились Теперь она ненавидит меня и я больше не разговариваю со своим братом.
They got married anyway. Now she hates me and my brother and I don't talk.
Нет, на самом деле она со мной больше не разговаривает.
No, she's not actually speaking to me any more.
Показать ещё примеры...