много шумишь — перевод на английский

много шумишь — much noise

Ваша кошка слишком много шумит?

Does your cat make too much noise?

Ты хочешь сказать, что угрожал соседям убийством только потому что птица слишком много шумела? Не только птица.

You mean you threatened to kill your neighbors because the bird was making too much noise?

Ты слишком много шумишь

You're just making too much noise.

Ник сказал миссис Гейнс, что девочка плачет и много шумит.

Nick told Mrs Gaines that the girl was crying and making a lot of noise.

Вы много шумите, и, откровенно говоря, я немного оскорблен.

You're making a lot of noise, and frankly, I'm a little insulted.

Они просто приходят сюда, пьют, много шумят, а затем говорят о вещах, в которых не разбираются!

They just come in here, and they drink, and make a lot of noise and talk about things they don't know about!

Слишком уж ты много шумишь, друг.

You made a lot of noise, my friend?

и я не буду много шуметь это не достойно

And I won't run my mouth with a lot of noise that's not worthy.

Господа, вы так много шумите, что я было уже испугался.

You gentlemen made such a racket, Frank Loving was too scared to deal.

Вы много шумите.

You noisy lot.

Просто вы много шумите.

It was the fact that the noise was loud.

Я продырявлю тебя, если будешь много шуметь.

I'll leak on you, if you don't check your intake.