много шансов — перевод на английский

много шансов — many chances

Так много шансов!

So many chances!

Бог давал тебе так много шансов, а ты раз за разом его разочаровывал.

God has given you so many chances, and you disappoint him time after time.

У тебя было много шансов, но ты все их испортил.

You had many chances, and you blew them all up.

У тебя было много шансов до этого.

You had many chances before this one.

Как много шансов ты от меня ожидаешь?

How many chances do you expect me to keep giving you?

Показать ещё примеры для «many chances»...

У тебя было много шансов свалить.

You had plenty of chances to bail.

У тебя будет еще много шансов.

You get plenty of chances.

Но у меня будет много шансов исправить это.

But then I would have plenty of chances to redeem myself.

У него было много шансов восстановиться.

He's had plenty of chances for rebounds.

У тебя еще будет много шансов порвать с ним.

You'll have plenty of chances to break up with him:

Показать ещё примеры для «plenty of chances»...

— У меня еще много шансов.

I said, "l have a lot of chances.

Много шансов не быть придурком.

Lot of chances not to be a jackass.

Я давал тебе много шансов для сотрудничества.

I gave you a lot of chances to cooperate.

У нас не так много шансов увидеть кого-то с вашим уровнем квалификации.

We don't get a lot of chances to see someone with your level of expertise.

Много шансов встретить кого-нибудь.

Lots of chances to meet someone.

Показать ещё примеры для «lot of chances»...