много чего произошло — перевод на английский

много чего произошло — lot's happened

Знаешь, Алиса в твое отсутствие тут много чего произошло.
You know, Alyssa a lot's happened while you were gone.
С последней нашей встречи со мной много чего произошло.
A lot's happened to me since I last saw you.
Много чего произошло, Сэм.
A lot's happened, Sam.
С тобой много что произошло, за последние 10 лет, и с ним тоже, я уверена.
I mean, a lot's happened to you in the past ten years, and him too, I'm sure.
После операции много чего произошло, со мной и... Возможно сейчас не подходящее время об этом говорить.
Well, guess a lot's happened since the surgery, with me and... maybe it's not the right time to talk about that.
Показать ещё примеры для «lot's happened»...
advertisement

много чего произошло — lot of things happened

С нами много чего произошло.
A lot of things happened.
С ним много чего произошло.
A lot of things happened to him.
Много чего произошло, как вы тут объявились.
A lot of things happened since you arrived
С ним много чего произошло.
Lots of things happened to him.
У вас просто много чего произошло здесь.
You got a lot of things happening here.
Показать ещё примеры для «lot of things happened»...
advertisement

много чего произошло — lot going on

Что ж, тут много чего произошло, так что лёгкая паранойя вполне объяснима.
Well, there was a lot going on at the time, and a little bit of paranoia is certainly understandable.
Да, там много чего произошло.
Yeah, there was a lot going on there.
Много чего произошло.
Well, there was a lot going on.
Очевидно, много чего произошло здесь, и это случается, когда у вас большая семья.
Obviously, there's a lot going on here, and that happens when you have a big family.
Много чего произошло.
A lot went down.