много рук — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «много рук»
много рук — many hands
— Как много рук... Сколько же у вас рук?
— How many hands how many hands you have?
И мне расссказали, что есть Гильдия, многие руки которой объединятся, чтобы помочь.
And I was told that there is a Guild whose many hands will combine to help.
Много рук, правда?
Many hands, eh?
Посмотрите на картинку, как мне кажется, у них слишком много рук.
Looking at that picture, it looks to me like there are probably too many hands.
Как ты думаешь, почему у всех этих богов так много рук?
Why do you think those gods have so many hands?
Показать ещё примеры для «many hands»...
много рук — lot of hands
У нас и так много рук, а еще два хирурга — и мы будем друг другу мешать.
We got a lot of hands in here, and two more surgeons are only gonna confuse matters.
Много рук
A lot of hands.
Оу, там очень много рук.
Oh. There's a lot of hands.
Ну, она побывала во многих руках.
Well, it's--it's been through a lot of hands.
Понимаю, рискованно, но это лучше, чем... Ну, нам понадобится много навыка, много рук и много удачи.
I mean, that would be a long shot, but, uh, it's better than... (breathes deeply) Well, you're gonna need a lot of skill, a lot of hands, and a lot of luck.
Показать ещё примеры для «lot of hands»...