много писал — перевод на английский

много писал — writes a lot

Гари много пишет.
Gary writes a lot.
Он много пишет, ему нужен покой.
He writes a lot.
— Да, он много писал о Жорже.
Yes, he writes a lot about Jorge.
Ну, она много пишет в своем блокноте, а я наблюдателен.
Well, she writes a lot in this little notebook, and I pay attention.
Она много пишет о тебе, и о вашем подарке.
She writes a lot about you, and about your gift.
Показать ещё примеры для «writes a lot»...

много писал — have writing

Вупи много писала об этом в своей книге.
Whoopi writes all about it in her book.
Об этом предмете Тихо Браге много писал.
Oh, that class has Tycho Brahe written all over it.
Многие пишут об ужасах, которых они высвобождают, — многие утверждают, что видели их.
Many have written of the horrors that they unleash, many claim to have seen them.
Он так много пишет.
He's written so many.
Ты ведь много писал, организм истощился.
You've been writing, cooped up.
Показать ещё примеры для «have writing»...

много писал — write much

Это все потому, что ты слишком много пишешь и тебе некогда во все вникать.
What happens is that you've become dull from too much writing.
Думаю, ты слишком много пишешь.
I think too much writing is making you hyper sensitive
Сегодня я очень устал, не буду много писать.
But whatever discomfort I have will vanish when I get your letter. Today I'm very tired and will not write much.
— В настоящее время я не много пишу.
— I don't write much nowadays.
Кстати о нем, могу я увидеть тот туалет внутри дома, о котором вы так много писали?
Speaking of which, can I see that indoor toilet you wrote so much about?