много надо сказать — перевод на английский

много надо сказать — there is so much to say

Вам двоим, наверное, так много надо сказать друг другу!
You two must have so much to say to each other!
Так много надо сказать, но у нас совсем нет времени.
There is so much to say, but we don't have very much time.

много надо сказать — другие примеры

Мне так много надо сказать вам, но я не смею.
I've a thousand things to say to you, but I don't dare.
Мне так много надо сказать тебе лично, не по телефону. Но, видимо, придется сказать тебе так.
Still, there's so much I need to say to you in person and not by phone, but I guess this will have to do.
Мне так много надо сказать тебе, перед тем, как я тебя убью.
There's so much I have to say before I kill you.