многочисленные слухи — перевод на английский

многочисленные слухи — другие примеры

Ходят многочисленные слухи о грядущих увольнениях.
Now, there's been lots of rumors going around about people being fired.
Но должен сказать вашему величеству, со всею любовью, что я питаю к вашему величеству, и буду питать вечно, в армии есть люди, которые обеспокоены многочисленными слухами о том, что ваше величество все еще договаривается с шотландцами об интервенции.
But I must tell His Majesty from the love that I bear Your Majesty, and ever will, there are some in the army that are put to worry by the many rumours that His Majesty yet seeks an intervention, — from the Scottish force.
Несмотря на его успешный бизнес, а, может быть, как раз поэтому, ходят многочисленные слухи об участии его фирм в отмывании денег и о многомиллионных взятках.
But despite or because of his success, there have been numerous rumors, rumors of illegal money laundering, rumors of bribery worth millions.