многолетние исследования — перевод на английский

многолетние исследования — years of research

Тебя не должно удивить, что... каждый отдельный ингредиент этого супа — это результат многолетнего исследования, вкусового тестирования, генной модификации, чтобы воспроизвести исключительный вкус и запах.
It shouldn't surprise you that... every single ingredient in this soup is the product of years of research, taste testing, genetic modification, to deliver the most extraordinary texture and flavor profile.
В результате многолетнего исследования мы доказали, что принадлежим к арийской расе.
After years of research We have proved that we belong Aryan race.
Я с гордостью представляю от имени доктора ЛаФлера наши многолетние исследования...
I'm honored to stand before you all today on behalf of Dr. Lafleur. Throughout the many years of our research...
После многолетних исследований он обнаружил, что где-то во дворце Ситапура зарыта древняя статуя.
After years of research he found out that an ancient statue... is buried somewhere in the palace of Sitapur.
advertisement

многолетние исследования — years of study

— Речь не о многолетних исследованиях.
It hasn't been about the study in years.
После многолетних исследований, я наконец обнаружил секрет собачьего долголетия.
After years of study, I've discovered the secret to longer life in canines.
advertisement

многолетние исследования — другие примеры

Это результат многолетних исследований проводившихся выдающимися учёными мира.
This is the product of years of exploration by some of the world's most distinguished scientists.
но будете удивлены. В 1971 года, Дженнифер Оуэн, биолог, провела многолетнее исследование в своем собственном саду в пригороде Лестера.
did a very long-term study of her ordinary garden in a suburban house in Leicester.