многое объясняет — перевод на английский

многое объясняет — explains

Это многое объясняет в тебе.
That explains it.
Это многое объясняет.
Well, that explains it.
— Это многое объясняет.
Well that explains it.
Не много объясняет, причем тут Сад, но, причем тут Галгофа?
Sort of explains the garden bit, but what's Calvary all about?
— Да уж. — В общем, это многое объясняет.
Which explains, like, a lot.

многое объясняет — explains a lot

У него есть книга, которая многое объясняет.
He has a book that explains a lot.
Это... это многое объясняет.
It... — It explains a lot.
Это многое объясняет.
Ahh, that explains a lot.
— На самом деле, это многое объясняет.
— Actually, it explains a lot.
Это многое объясняет, на самом деле.
That explains a lot, actually.
Показать ещё примеры для «explains a lot»...

многое объясняет — explains so much

И в тоже время это многое объясняет.
And yet it explains so much.
Знаю, это многое объясняет.
I know, it... it explains so much.
Моё афро, моя крутость, моя подозрительность к людям... это многое объясняет.
My 'fro, my coolness, my suspicion of the man... this explains so much.
Потому что она многое объясняет.
It explained so much.
Придется слишком многое объяснять.
There'd be too much explaining.