мнимый выбор — перевод на английский

мнимый выбор — me no choice

Вы не оставляете мне выбора.
— You leave me no choice.
В таком случае, мсье, вы не оставляете мне выбора.
In that case, Monsieur, you leave me no choice.
Увы, вы не оставляете мне выбора.
Alas, you leave me no choice.
А вы не оставили мне выбора!
— You gave me no choice!
Вы не даете мне выбора, капитан. Мы не бандиты.
You give me no choice, captain.
Показать ещё примеры для «me no choice»...
advertisement

мнимый выбор — me no alternative

Ты не оставляешь мне выбора.
You leave me no alternative.
Приказ 104, раздел «Б» Звездного флота не оставляет мне выбора.
Unfortunately, Starfleet Order 104, Section B, leaves me no alternative.
Отлично, профессор, вы не оставляете мне выбора.
Oh, very well, Professor, you leave me no alternative.
Ну, вы не оставляете мне выбора.
Well, you leave me no alternative.
Вы не оставляете мне выбора.
You leave me no alternative.
Показать ещё примеры для «me no alternative»...
advertisement

мнимый выбор — give me a choice

Вы не оставили мне выбора.
You give me no choice.
Слышь, у меня выбора не было.
Hey, you give me no choice.
Ты не оставила мне выбора
Box you put me in, you give me no choice.
Тренер Уолт что-то вроде...не оставил мне выбора.
Coach Walt didn't give me a choice.
Директор не оставил мне выбора.
The director didn't give me a choice.
Показать ещё примеры для «give me a choice»...
advertisement

мнимый выбор — me much choice

Вы не оставляете мне выбора.
You don't leave me much choice.
— Они не оставили мне выбора.
They didn't leave me much choice.
Когда ты сказал, что все чем ты будешь заниматься до отъезда, это вещи паковать ты не оставил мне выбора.
When you said all you'd be doing before you leave is packing you really didn't leave me much choice.
Вы не оставляете мне выбора.
You're not leaving me much choice.
— Ты не оставляешь мне выбора.
— You're not giving me much of a choice here.
Показать ещё примеры для «me much choice»...

мнимый выбор — me no option

Она не оставила мне выбора.
She gave me no option.
Ты не оставила мне выбора.
You gave me no option.
Я не хотела тебе рассказывать, но ты не оставляешь мне выбора.
Peace, I would not tell you, but I have no other option.
Ну, если вы оставляете мне выбор — пожалуй, я сам.
Oh, uh Well I guess if you're giving me the option I'll...
Я бы и не стал,.. ...да боюсь, ты не оставляешь мне выбора.
Would if I could but I'm starting to think you ain't gonna leave me that option.
Показать ещё примеры для «me no option»...