мнимые достоинства — перевод на английский

мнимые достоинства — i lose my dignity

Сохраню ли я достоинство?

Will I lose my dignity?

— Сохраню ли я достоинство?

— Will I lose my dignity?

А для меня достоинство, имеет такую власть, что я ищу его буквально повсюду.

Merit has such allure that I seek it wherever I can.

Хоть скуден я достоинствами — страх Или сомненье надо мной не властны: Она не слепо выбрала меня.

Nor from my own weak merits will I draw the smallest fear or doubt of her revolt for she had eyes and chose me.

Он отнял у меня достоинство.

He took away my dignity.

Я и маленький клочок оставшегося у меня достоинства, будем ждать в машине!

Me and the little shred of dignity I have left will be waiting in the car!

И вот я сам, причина той войны, извиняюсь, насколько мне достоинство мое в таких вещах смиряться позволяет.

For which,I do here ask pardon on my honour Noble spoken.

Сохраню ли я достоинство?

— Will I lose my dignity? -Will I lose?

Ты не лишишь меня достоинства.

You will not demean me.

Так что не расписывай мне достоинства системы.

So please don't lecture me on the virtues of the system.