мнимое счастье — перевод на английский

мнимое счастье — me happy

Всё это у меня было и не дало мне счастья.
I have known them all, and they have not made me happy.
Только одно, одно давало мне счастье.
There is only one thing that has ever made me happy.
Но ты отказываешься дать мне счастье.
But you refuse, to make me happy.
Единственное что принесёт мне счастье, это ребёнок.
The one thing that would make me happy is to have a baby.
Ничто не приносит мне счастья, совершенно.
Nothing has ever made me happy.
Показать ещё примеры для «me happy»...
advertisement

мнимое счастье — me happiness

Господи, святой Георгий, приворожи ко мне Ивана, дай мне счастья, дай деточек здоровых, мальчика иль девочку.
O Lord, Saint George, bewitch Ivan, make him mine, give me happiness, give me healthy children, a boy or a girl.
То, что даёт тебе удовольствие, приносит мне счастье.
What give you pleasure gives me happiness.
Вы дали мне счастье... А потом забрали его.
You gave me happiness, and then you took it away.
Я думал, что это принесет мне счастье.
I thought that could bring me happiness and success.
Деньги не принесли мне счастья.
Money brought me no happiness.
Показать ещё примеры для «me happiness»...