мнимая угроза — перевод на английский

мнимая угроза — threat to me

Да, при обычных обстоятельствах вы могли представлять для меня угрозу.

Yes, under normal circumstances you would pose quite a threat to me.

Ты правда думаешь, что этот ребёнок представляет для меня угрозу? !

Do you really think a child like this poses any threat to me?

Они никогда не были для меня угрозой.

They can never pose any threat to me.

И это подействовало бы, если б ты представлял для меня угрозу.

And it would be effective, were you to pose a threat to me.

Я уверен в наших отношениях и ты не представляешь для меня угрозы.

And I am confident enough in our relationship to know you are no threat to me.

Показать ещё примеры для «threat to me»...

Он считает меня угрозой.

He thinks I'm a threat.

Она не думает, что я угроза.

She doesn't think I'm a threat.

Я угроза, и я думаю, я могу утверждать, что Сара не хочет подпускать меня к Уитни

I'm a threat, and it's probably safe to say that Sara doesn't want me around Whitney at all.

О это хорошо, значит ты считаешь меня угрозой.

Oh, that's good. You think I'm a threat then.

Подожди, ты правда считаешь меня угрозой?

Wait, you actually think I'm a threat?

Показать ещё примеры для «i'm a threat»...

Думаю, он видел во мне угрозу.

I think he was threatened by me.

Но я уже занимаю более высокую должность, и бояться мне тебя нечего, и прости, если ты чувствуешь во мне угрозу, потому что это не так.

I'm already senior to you, and I'm not threatened by you, and I'm sorry if you feel threatened by me, because you don't have to.

А что, чувствуете во мне угрозу?

Why, do I threaten you?

я пытаюсь сделать жизнь в студгородке лучше, а этот тролль начинает слать мне угрозы.

I'm trying to make things better on campus, and this troll starts threatening me.

Ты думаешь, что можешь сломать меня угрозами?

You think you can threaten me with that hack? !

Показать ещё примеры для «threatened by me»...