мне ясно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне ясно»
мне ясно — clear to me
Это кажется мне ясным.
This seemed clear to me.
Теперь мне ясно, что я не сумел выполнить свой долг, как твоего отца.
It is now clear to me that I have failed in my duties as your father.
= Теперь для меня ясно, что Утренняя фея... ...играет не чисто!
It is clear to me that the Morning Fairy is playing dirty.
— Я ясно выражаюсь?
— Am I clear?
— Мне ясно одно, мистер Сладкий...
Am I clear?
Показать ещё примеры для «clear to me»...
мне ясно — i see
Теперь мне ясно, почему вы разбили лагерь в этом месте.
Now I see why you picked this camp.
Но все это было неправильно, и теперь я ясно это вижу.
But it was wrong. And I see that now.
Ну, джентльмены, что для меня ясно, так это то,.. ..что если эта жаркая погода продолжится,.. ..то полярные шапки и льды во всём целом мире расплавятся.
Well, gentlemen, the way I see it, if this hot weather continues, it's going to melt the polar caps and the whole, wide world.
Я ясно вижу, как вы на кухне наклоняетесь к горячей печи...
I can see you in the kitchen, bending over a hot stove.
Теперь мне ясно почему у тебя нет друзей.
I can see why you got no friends.