мне эту чушь — перевод на английский

мне эту чушь — this crap

Хватить с меня этой чуши!

Enough of this crap!

Возвращайтесь сюда и рассказывайте мне эту чушь про справедливость.

Then you come back here and sing this crap to me about justice--

Возвращайтесь сюда и рассказывайте мне эту чушь про справедливость.

Then come back and sing this crap about justice....

— Ой, не втирай мне эту чушь про фольклор.

Oh, don't give me that folklore shit.

Не люблю я эту чушь.

Shut up! I hate that kind of thing.

Я этой чуши в школе наслушалась.

I had to listen to all this nonsense in school.

Как ты мог нести мне эту чушь про мусульманство.

I can't believe you're putting that Muslim bullshit on me!

Мы здесь одни, мы друзья, не неси мне эту чушь, которая хороша только для газет.

We're alone here. We're friends. Quit talking in Newspeak.

Показать ещё примеры...