мне так повезло — перевод на английский

мне так повезло — so lucky

Мне так повезло.

So lucky.

Ну, я просто думал почему мне так повезло?

Well, I was wondering... Why I'm so lucky. Why I should find you waiting for me to come along.

Когда у меня родился здоровый сын, я не спрашивала почему, почему мне так повезло.

When my son was born healthy, I never asked why. Why was I so lucky?

Мне так повезло, что у меня есть такой друг как ты, Джордж.

I'm so lucky to have a friend like you, George.

Мне так повезло, что у меня есть такой друг, как ты.

I'm so lucky to have you as a friend.

Мне так повезло!

I'm glad to have met you.

Я по идее должен был выйти в финал-шоу, но мне так повезло.

I'm supposed to lead to the finale of my show right now, but I'm having such a wonderful time that I have...

— Мне так повезло, что я тебя встретил.

— Uh, look, Wally, thanks. I'm lucky I met you. — I'm the lucky one.