мне стать героем — перевод на английский

мне стать героем — hero to me

— Первый Уэллс сказал, что придет время, и я стану героем, но мне нужно было показаться, чтобы быть готовым, когда это произойдет.
The first Wells told me my time would come to be a hero, that it was my job to show up, to be ready for when it did.
— Как я стану героям?
— How could I be a hero?
Если у нас получится доставить вас домой и спасти ваш брак, ну, тогда... короче, я стану героем.
If we can get you home and save your marriage, well, then... you know, that would make me a hero.
Они мешают мне стать героем, каким я бы мог стать.
They're what's stopping me from being the hero I could be.
Сделай что-то, что поможет мне стать героем в ее глазах.
Do something that makes me the hero of her life.
Показать ещё примеры для «hero to me»...
advertisement

мне стать героем — i'm a hero

Конечно, она для меня несбыточная мечта, но если убивать ещё больше, изо всех сил, тогда я стану героем при новой власти. Тогда, может, и мечта сбудется.
She's a prize beyond my reach, but if I kill as many people as I can then when I'm a hero in the New World Order she may be a prize within my reach.
Если меня застрелят или заколют, утешающим двух скорбящих родителей, то я стану героем сейчас и во веки веков.
If I get shot or stabbed consoling two grieving parents, I'm a hero from now until the end of time.
Я стану героем?
I'm a hero?
Завтра я стану героем.
Tomorrow I'm gonna be a hero.
Пришла пора и мне стать героем.
Now, I'm gonna be the hero.