мне очень повезло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне очень повезло»
мне очень повезло — i'm very lucky
И что мне очень повезло.
And that I'm very lucky.
Мне очень повезло, потому что она все еще хочет меня видеть.
I'm very lucky she's even considering seeing me at all.
Вот, что я скажу, Джерри. Мне очень повезло, что крокодилы меня не сожрали.
I'm telling you, Jerry, I'm very lucky that those crocs didn't get me.
— Да, мне очень повезло.
— l am, I'm very lucky.
Мне очень повезло, что меня простили, и я чувствую себя... Я чувствую себя очень счастливым.
I'm very lucky to have been forgiven, and I feel very— I feel very blessed.
Показать ещё примеры для «i'm very lucky»...
мне очень повезло — i'm so lucky
Мне очень повезло,
I'm so lucky
Мне очень повезло, что я встретил тебя.
I'm so lucky to have found you.
Это мне очень повезло.
I'm so lucky.
И мне очень повезло быть ее другом.
And I'm so lucky to have been her friend.
В смысле, мне очень повезло, что он часть моей жизни и я знаю это.
I mean, I'm so lucky to have him in my life, and I know that.
Показать ещё примеры для «i'm so lucky»...
мне очень повезло — i was very lucky
Моя мать умерла, мне очень повезло что кто-то приютил меня на несколько месяцев.
I mean, my mother died, and I was very lucky to have somebody taking me in for a few months.
Многочисленны и мучительны. Хотя мне очень повезло, что... что та церковь была не заперта, и мне удалось спрятаться внутри колокольни.
Al... although I was very lucky that... that church was unlocked, so I was able to hide out in the bell tower.
Ну, он оценивался как 50 тысяч к одному, но мне очень повезло.
Well, they're estimating 50,000 to 1, but I was very lucky.
Каковы бы ни были твои мотивы, мне очень повезло, что ты с нами.
Whatever you motives, I am very lucky that you are here with us.
Мне очень повезло.
I am very lucky.
Показать ещё примеры для «i was very lucky»...
мне очень повезло — i was lucky
Мне очень повезло. Они действительно хотели дать тебе работу?
I was lucky, eh?
Мне очень повезло.
I was lucky.
В смысле, мне...мне очень повезло.
I mean, I was... I was lucky.
Ты увидишь, это на самом деле очень хорошая девушка, я думаю, что мне очень повезло, что я ее встретил.
You'll find out she's really nice. I was lucky to have met her.
Мне очень не повезло в том, что у меня болезнь двигательных нервов, но практически во всем остальном мне очень повезло.
I was unlucky to get motor neurone disease, but lucky in almost everything else.
Показать ещё примеры для «i was lucky»...
мне очень повезло — i'm really lucky
— Мне очень повезло.
— You know, I'm really lucky.
Мне очень повезло, что у меня есть такая подруга, как ты.
I'm really lucky to have a friend like you.
Мне очень повезло с Клэй.
I'm really lucky to have Clay.
Но во всех этих бумагах, за всем этим мелким шрифтом, на самом деле сказано, что мне очень повезло, что ты у меня есть.
But what all those forms actually say underneath the fine print is that I'm really lucky to have you in my life.
Как сказала Лариса, мне очень повезло.
It's like Larissa said... I'm really lucky.
Показать ещё примеры для «i'm really lucky»...
мне очень повезло — i was really lucky
Доктор сказал, что мне очень повезло.
The doctor said I was really lucky.
Да, в общем, мне очень повезло.
Yeah, well, I was really lucky.
Мне очень повезло.
I was really lucky.
Я чувствую,что мне очень повезло.
Oh, I feel really lucky.
Я подумал, что мне очень повезло.
I thought I was really lucky.
Показать ещё примеры для «i was really lucky»...