мне объяснять — перевод на английский

мне объяснять — me explain

Если Вы позволили бы мне объяснять раньше, Вы поняли бы это теперь.

If you had let me explain before, you would understand now.

Пожалуйста позвольте мне объяснять.

Please let me explain.

Позвольте мне объяснять еще.

Let me explain some more.

— Позвольте мне объяснять...

— Let me explain...

Арчи, позволь мне объяснять.

Archie, let me explain.

Показать ещё примеры для «me explain»...

Я объяснял им, что это было недоразумение.

I told them it was an accident.

— Я объясняю тебе — ничего не происходит.

— I told you nothing happened.

В обратную сторону. Я объяснял вам, когда ломается повозка, мне нужны такие, кто можетее починить, а не держать пари, за сколько ее починят.

I told ya, when a wagon breaks down, I want men who can fix it not bet how long it'll take.

Я объясняю вам, что я его няня.

I told you I'm his baby-sitter.

— Я объясняю вам, что надо сделать.

I tell you want you have to do.

Показать ещё примеры для «i told»...

Я объясняю тебе, потому ты выглядишь взволнованным.

I'm explaining to you because you look nervous.

А я объясняю, пойдемте ко мне в гости, и будет с той стороны...

I'm explaining: let's go to my place, and it'll be the other side...

— Я объясняю это Марта.

— I'm explaining it.

Я объясняю, где собака зарыта, чтобы ты не тратил время на поиски.

I'm explaining so you don't have to wonder what it is.

Я объясняю, как пользоваться пистолетом.

I'm explaining how to use a gun.

Показать ещё примеры для «i'm explaining»...