мне нужно было позаботиться — перевод на английский

мне нужно было позаботиться — i had to take care of

Мне нужно было позаботиться кое о чем.

I had to take care of something.

Мне нужно было позаботиться о ребенке.

I had to take care of the baby.

Знаешь, просто... было кое-что, о чем мне нужно было позаботиться.

You know, just... had some things to take care of.

Мне нужно было позаботиться... о ситуации с Хельге.

I had to take care of it... the situation with Helge.

Теперь мне нужно будет позаботиться о двух моих дамах.

I'll be able to walk with my two little women.

Выход! Мне нужно было позаботиться о своей собственной шее.

I had to watch out for my own neck.

Это было необходимо, мне нужно было позаботиться кое о чем

There was an emergency, and I needed to take care of some things.