мне некуда было пойти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне некуда было пойти»
мне некуда было пойти — i had nowhere to go
Мне некуда было пойти, сердце мое горело местью.
I had nowhere to go and a heart full of vengeance.
Мне некуда было пойти, не к кому обратиться.
I had nowhere to go, nobody to turn to.
Мне некуда было пойти.
I had nowhere to go.
Даже при том, что мне некуда было пойти, но я хотела остаться здесь и освоиться.
Even though there was nowhere to go but up, I wanted to stay there and move in.
Когда наступят праздники, мне некуда будет пойти.
When festivals come, I have nowhere to go.