мне недостаёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне недостаёт»
мне недостаёт — i lack
Мне недостает храбрости, чтобы вмешаться.
I lack the courage to interfere.
Потому что мне недостает угрызений совести, и некоторые бы сказали, что и жалости.
Because I lack scruples and some would even say compassion.
Научили ценить то, что имею, а не то, чего мне недостает.
Has made me appreciate what I have, rather than what I lack.
Но единственное, чего мне недостает — это осведомленности кого-то,кто понимает Нассау иможетпомочьмне узнать, что я там обнаружу.
But the one element I lack is knowledge, someone who understands Nassau and can help me know what I'm going to find there.
Полагаете, мне недостает этих качеств?
You find me lacking in those qualities?
мне недостаёт — i miss
Мне недоставало её.
I miss her.
Мне недостаёт моей прежней жизни, ну знаешь, когда я ломал комедии.
I miss the lifestyle, you know, being a con artist.
Нора, мне недостает папы.
Nora, I miss Dad.
Слишком многих фрагментов головоломки мне недоставало.
There were too many pieces of the puzzle missing.
Думаю мне недостаёт какой-нибудь большой темы.
What's missing? A great theme.
Показать ещё примеры для «i miss»...