мне наполнить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне наполнить»
мне наполнить — i will fill
Окажи мне эту, последнюю, услугу, и я наполню твои корабли всеми богатствами, что остались в городе.
See this last thing that I ask of you to its end, and I will fill your ship with all the riches this city yet holds.
Окажи мне последнюю услугу, и я наполню твои корабли всеми богатствами, что остались в этом городе.
See this last thing that I ask of you to its end, and I will fill your ship with all the riches this city yet holds.
Я наполню твой стакан, но наполню его знаниями, потенциалом и возможностями.
I will fill your cup but I will fill it with knowledge, potential and opportunity.
Я наполню животы ваших дочерей грязью.
I will fill your daughter's uterus with dirt.
Так ты поможешь мне наполнить её лёгкие или нет?
So, you gonna help me fill her lungs up, or not?
Показать ещё примеры для «i will fill»...
мне наполнить — i'll fill
Я наполню бассейн, открою свой дом в Малибу, и ты увидишь океан.
I'll fill the pool or open my Malibu house and you can have the ocean.
Я наполню ванну.
I'll fill the bath.
Я наполню её формочки для льда.
I'll fill her ice trays.
Я наполню весь зал экзотическими цветами, приглашу питтсбургский симфонический оркестр — в общем, я в команде.
I'LL FILL THIS ROOM WITH EXOTIC FLOWERS. I'LL BRING IN THE PITTSBURGH SYMPHONY. I'M ON THE BOARD.
Я наполню тебя своим дыханием.
I'll fill you with my breath
Показать ещё примеры для «i'll fill»...
мне наполнить — i'm gonna fill
* Я наполню его своим горячим, демоническим гелем *
# I'm gonna fill him with my hot demon's gel #
Мы промоем твой желудок педиалитом, и я наполню эту ванную льдом и мы посмотрим, получится ли сбить температуру до нормы.
That's why I'm putting you on a vitamin B-12 drip. We're flushing your system with Pedialyte, and I'm gonna fill that bathtub with ice and see if we can't get your ambient body temperature back down to normal.
Но сначала я наполню свой стакан.
I'm gonna fill my cup up first.
Я наполню их.
I'm gonna fill these up.
Я наполню тебя белком.
I'm gonna fill you with protein.