мне наконец-то удалось — перевод на английский

мне наконец-то удалось — so i was finally able

Мне наконец-то удалось определить орудие убийства.
So I was finally able to identify the murder weapon.
Да... мне наконец-то удалось отследить происхождение MX4, которой подорвали машину Ламберта.
Yeah, uh... so I was finally able to trace the origin of the MX4 used to blow up Lambert's car.
Итак, мне наконец-то удалось загрузить нейронную сеть УМИ и похоже этот аудиофайл — последняя запись УМИ перед тем, как ей стёрли память.
So I was finally able to download AMI's neural network and it looks like this audio file is the last thing AMI recorded before her memory was wiped clean.
Мне наконец-то удалось дешифровать лаптоп Дженсена.
I was finally able to decrypt Jensen's laptop.

мне наконец-то удалось — другие примеры

И сейчас, когда мне наконец-то удалось открыть двери музея в новой стране я тоже чувствую, что немного устал.
And now that I've seen my doors open in a new country... I begin to realize I'm a little tired myself.
Да, мне наконец-то удалось записаться к доктору Казариану.
Yeah, I finally got in to see Dr. Kazarian.
— Потому что мне наконец-то удалось заинтересовать его Ханукой а ты все портишь!
— Because... I'm finally getting him excited about Hanukkah... and you're wrecking it.
Я думаю, мне наконец-то удалось.
I think I am finally in there.
Мне наконец-то удалось найти ее телефон и конфисковать его.
I finally managed to find her phone and confiscate it.