мне набрать — перевод на английский

мне набрать — i dialed

Я набрала твой номер по ошибке.
I dialed your number by mistake.
— Я набрала 911.
— I dialed 911.
Я набрала номер Хлои, а потом мне стало холодно... .. руки начали трястись а затем, я, кажется, вырубилась.
I dialed Chloe, and I had this chill, And my hands started to tingle, And then I must have passed out.
Да, но один раз я набрал 911 случайно, а признаться в этом мне было стыдно, поэтому я поджег дом.
Yeah, but, um, one of those,I dialed 9-1-1 by mistake, but I was too embarrassed to admit it, so I set the house on fire.
— Я набрал Землю.
— I dialed Earth.
Показать ещё примеры для «i dialed»...

мне набрать — i gained

Я набрала вес после того, как вступила в Коричневые птички.
I gained weight after I joined the Brown Birds.
Я набрал 12 фунтов мышц за недели четыре.
I gained twelve pounds of muscle in, like, four weeks.
Я набрала еще 1,5 килограмма.
I gained three more pounds this week.
Я набрала несколько фунтов из-за стресса.
I gained a few pounds from all the stress.
Я набрал и сбросил 25 килограмм за 3 месяца.
I gained and lost 60 pounds in three months.
Показать ещё примеры для «i gained»...

мне набрать — i got

Я набрал немного дров.
I got some firewood.
Сегодня я набрал 20 номеров.
Tonight I got 20 numbers.
Я набрал 690 баллов на экзамене.
Hey, I got a 690 on my SATs.
Я набрал слишком много активов.
I got too much assets on my hands.
Пап, я набрал группу...
Daddy, I got the band...
Показать ещё примеры для «i got»...

мне набрать — i scored

Я набрала 100 баллов по математике!
I scored 100 in math!
Я набрал на 8 очков больше, чем ты.
I scored eight points higher than you. This is not a classroom.
— Папа, я набрал 86000!
— Dad, I scored 86,000!
Майкл, вчера я набрала 1420 очков играя в канасту.
I scored 1,420 points at Canasta yesterday, Michael.
Я набрал 99 процентов. Так я продолжал писать эти тесты до 8 класса.
I scored in the 99th percentile, so they kept giving me achievement tests all the way up to the eighth grade level.
Показать ещё примеры для «i scored»...

мне набрать — i've gained

— Нет, я набрал 2 килограмма.
No, I've gained 2 kg.
О, пожалуйста, Эмили, я набрал 10 фунтов,с тех пор как стал появляться у вас дома.
Oh, please, Emily, I've gained ten pounds since I came into this house.
— Но я набрала два кило.
But I've gained ten pounds.
Мне кажется, я набрала лишний вес, нет?
I think I've gained some weight, can you tell?
Я набрал так много веса, что не могу даже протиснуться в кроличью норку.
I've gained so much weight, I can't even fit in rabbit's hole anymore.
Показать ещё примеры для «i've gained»...

мне набрать — i called

Но я набрал ее номер, и попал в чертовую больницу для животных.
But I called her number and I got a damn animal hospital.
Я набрал номер.
I called the number.
Я набрала номер.
I called the number.
Когда ты вчера не позвонил, я набрал Чарли Кауфмана.
When I didn't hear from you yesterday I called Charlie Kaufman.
Но если она не ответит, когда я наберу этот номер, или я решу, что ты с ней что-то сделал, я исчезну.
If she doesn't answer the phone when I call this number, if I even think you've hurt her, I disappear.
Показать ещё примеры для «i called»...

мне набрать — i put on

Я набрал три фунта в весе.
I put on three pounds.
Да, я набрал недавно вес.
Yeah, I put on a little weight recently.
Я набрал 3 кг мышечной массы.
I put on six pounds of muscle.
Я набрал мышечную массу.
That's not funny. I put on mass. We eat a lot of cheese.
Я набрал образец своей ДНК в спринцовку и ввёл в неё на лестнице, на диване и на балконе.
I put a sample of my DNA in a syringe and I injected her on the staircase, the couch and the balcony.
Показать ещё примеры для «i put on»...

мне набрать — i've put on

Я набрала три фунта.
Oh, I've put on three pounds.
Я набрал 20 фунтов, я в отличной форме.
No, i've put on 20 pounds.
Я набрал несколько фунтов.
I've put on a couple pounds.
Я набрал пару фунтов, ладно?
I've put on a few pounds, all right?
Да, я набрал вес специально для моей следующей роли.
Yes, I've put on a few pounds for my next role.
Показать ещё примеры для «i've put on»...

мне набрать — i'll dial

Я наберу адрес!
I'll dial!
Я наберу номер.
I'll dial.
Ты скажешь мне номер, я наберу.
You give me the number. I'll dial.
Я наберу.
I'll dial it for you.
Я наберу его номер.
I'll dial him for you, then you talk to him.