мне мясной — перевод на английский

мне мясной — me a meat

Ух ты, хочешь приготовить мне мясной рулет?
Wow. You're gonna make me a meat loaf?
Нет, это ты хочешь приготовить мне мясной рулет.
No. You're gonna make me a meat loaf.
Если у меня мясной день, то я оторвусь по полной.
If I'm having a meat day, I'm going all the way.

мне мясной — другие примеры

И ответ будет то, что ты просто хотел показать мне мясную лавку.
And the answer would be that you just wanted to show me the butcher shop.
Всегда оставляла мне мясной рулет
Always left me meatloafs.
О том, что я не умею готовить и ухаживать за домом, что после 30 лет брака, закончившегося разводом, я благодарен за дружбу приятной женщины, которая иногда готовит мне мясной рулет и смотрит со мной детективный сериал?
That I'm the kind who can't cook, who can't keep house, who, after a failed marriage of 30 years is grateful for the friendship of a-— a nice middle-aged woman who occasionally stops by with meatloaf and stays to watch «Perry Mason»?
Он скоро будет дома, а у меня мясной рулет в духовке.
He'll be home soon, and I've got a meatloaf in the oven.
Извини, но качество блюд сильно упало, с тех пор как чей-то жених разнес мне мясной магазин.
The quality of all the meals has really gone downhill here since someone's boyfriend offed my chef.