мне и в голову не приходило — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне и в голову не приходило»
мне и в голову не приходило — it never occurred to me
Мне и в голову не приходило, что это может быть правдой.
It never occurred to me it could actually be true.
Мне и в голову не приходило, что он может оказаться в беде.
It never occurred to me he might be in trouble.
Мне и в голову не приходило что они ее найдут и пойдут за ней.
It never occurred to me that they would find out and go after her, too.
Мне и в голову не приходило убить Короля
It never occurred to me to kill the King
Мне и в голову не приходило, что есть что-то, в чём ты не смог бы разобраться.
It never occurred to me that you couldn't figure out what's wrong.
Показать ещё примеры для «it never occurred to me»...