мне интересно узнать — перевод на английский

мне интересно узнать — i'm curious to know

Мне интересно узнать кто из нас прав насчет моего брата
I'm curious to know which of us is right about my brother.
Мне интересно узнать, чем же может мне угрожать девятнадцатилетняя девушка.
I'm curious to know what kind of threat a 19-year-old girl can make.
Наш доктор была или гением, или дурой, мне интересно узнать кем именно.
The late doctor was either a genius or a fool, and I'm curious to know which one.

мне интересно узнать — i want to know

Да, но мне интересно узнать, откуда возникла эта идея?
Yes, but I want to know how we got on to the subject.
Будто бы мне интересно узнать что-то о Кристиане.
Like I want to know anything about Christian.

мне интересно узнать — i wonder

Во время моей речи кто-то «обфукал» меня, и мне интересно узнать...
Um, during my speech, somebody booed me, and I was wondering...
— Мне интересно узнать...
— I wonder...

мне интересно узнать — другие примеры

Я работаю в похоронном бюро и мне интересно узнать... — ...еврейский взгляд на смерть.
As a funeral director, I want to ask about death from a Jewish point of view.
— Мне интересно узнать почему!
— I am interested to know why!
Вот, что мне интересно узнать у сонбэ!
That's what I've wanted to say to Sunbae.
Мне интересно узнать, что произошло в Техасе с дочерью пилота и ее парнем.
I'm interested in what happened in Texas with the pilot's daughter and her boyfriend.
Никаких контактов с ребёнком, но если мне интересно узнать о ней.
There's to be no contact with the child, but am I interested in hearing about her?
Показать ещё примеры...