мне заснуть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне заснуть»
мне заснуть — i fell asleep
Однажды я заснул в лахорском музее.
One day, I fell asleep in the museum at Lahore.
В эту ночь я заснул не таким несчастным.
That night, I fell asleep less unhappy.
Кажется, я заснула, наверное, выпила лишнего.
I fell asleep. Drank too much.
Видимо, он ушёл, когда я заснула.
He must have left. I fell asleep.
Как я заснула, он вышел, а вернулся на рассвете, весь в крови.
After I fell asleep he went out. He came back near dawn, soaking in blood.
Показать ещё примеры для «i fell asleep»...
advertisement
мне заснуть — me sleep
— Да, и он помог мне заснуть.
— Yes, and he helped me sleep.
Нет, иногда. Оно помогает мне заснуть.
Sometimes, to help me sleep.
Боже... Дай мне заснуть.
God let me sleep.
Дай мне заснуть в покое.
Let me sleep in peace.
Я нахожу, что он помогает мне заснуть.
I find it helps me sleep.
Показать ещё примеры для «me sleep»...
advertisement
мне заснуть — i was asleep
Это было так здорово, что когда я заснула, мне приснилась радуга.
He sang, he sang, he sang, it was sweet, and when I was asleep, I dreamed about rainbows.
Только я заснула, он проскочил в дом.
He snuck into the house after I was asleep.
Я заснул.
I was asleep.
Я... я заснул, и я пропустил свой шанс.
Me... I was asleep, and I missed my chance.
— Я заснул.
— I was asleep.
Показать ещё примеры для «i was asleep»...
advertisement
мне заснуть — me awake
Он во сне говорил, не давал мне заснуть полночи.
He talked so much in his sleep, he kept me awake about half the night.
Этот вопрос не давал мне заснуть долгое время.
That question has kept me awake for a long time.
Там света нет. Пусть они посмотрят пробки, потому что они постоянно ходят с фонариками, и я заснуть не могу.
The lights are off and they must be looking for a fuse box, 'cause them flashlights, they're keeping me awake.
Может моя вонь и не даёт мне заснуть.
It might be my stink that's keeping me awake.
Может, ты и сможешь не дать мне заснуть где-то день... может, два. Но не вечно.
You may be able to keep me here awake for a day maybe two but not forever.