мне заботиться — перевод на английский

мне заботиться — i care

А я забочусь о тебе гораздо больше, чем о родных своих дочерях.
I care about you much more than about my own daughters.
Я забочусь и о Базилио тоже.
I care and Basilio too.
— Я забочусь о Джона!
— I care about Jonah!
Я забочусь о ней.
This is someone that I care about.
Ну, я забочусь об этом.
Well, I care about that.
Показать ещё примеры для «i care»...

мне заботиться — i took care of

Он на моих руках появился на свет, и я заботился о нём, когда он был маленьким.
I brought him into the world, my own two hands. I took care of him when he was little.
Жаль, что я заботился о вас.
I regret that I took care of you.
Я заботился о них.
I took care of them.
Я заботился о нём.
I took care of him.
Я заботился о тебе как мог, Лукас. Ага.
I took care of you the best way I knew how, Lucas.
Показать ещё примеры для «i took care of»...

мне заботиться — i looked after

Я заботился о вас.
I looked after you.
— Но я заботилась о тебе.
— But I looked after you.
Твой отец тайно вывез меня из Англии, когда моя жизнь была под угрозой, поэтому я заботился о нем и о тебе.
Your father spirited me out of England when my life was at stake, so I looked after him and after you.
Я заботился о лимонном дереве, как ты велел.
I looked after your lemon tree just like you told me. You did, yeah.
Когда вы пришли сюда, я ещё не родилась. Я заботилась о вас с детства.
When you got here, I hadn't been born I looked after you from infancy.
Показать ещё примеры для «i looked after»...

мне заботиться — i'm taking care

Тебе повезло, что я забочусь о тебе.
You're lucky I'm taking care of you.
— Я забочусь о парнишке, понимаешь?
— I'm taking care of the kid, you know.
Я забочусь о здоровье, а Митч нет.
I'm taking care of mine. Mitch is not.
Я забочусь о здоровье, а Митч нет.
I'm taking care of mine and Mitch is not.
Но я забочусь о нем, потому что это правильно.
But I'm taking care of him because it's the right thing to do.
Показать ещё примеры для «i'm taking care»...