мне ещё остаётся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне ещё остаётся»
мне ещё остаётся — else can i do
— Что мне еще остается?
What else can I do?
Что мне еще остается?
What else can I do?
— А что мне ещё остаётся?
— What else can I do?
Он сшит для женщин, но что мне еще остается, когда нет времени?
It's tailored for ladies but what else can I do on such short notice?
Конечно, я слишком много прошу, но что мне еще остается?
Of course it's a lot to ask, but what else can I do?
Показать ещё примеры для «else can i do»...
мне ещё остаётся — i supposed
Но что мне еще оставалось?
What was I supposed to do?
А что мне ещё оставалось, связать её в отеле?
What was I supposed to do, stick her in a hotel?
Что мне ещё оставалось, Рэй, а?
What was I supposed to do, Ray, huh?
Ну брось, что мне еще оставалось?
Oh, come on, what was I supposed to do, hmm?
Что мне ещё оставалось думать?
Be fair, what was I supposed to think?
Показать ещё примеры для «i supposed»...
мне ещё остаётся — else could i do
— Что мне ещё оставалось?
— What else could I do?
Что мне ещё остаётся?
What else could I do?
Что же мне еще остается?
What else could I do?
После того, как это произошло у меня на глазах, что мне еще оставалось?
After watching that,really,what else could I do?
Что мне еще оставалось?
What else could I do?
Показать ещё примеры для «else could i do»...
мне ещё остаётся — other choice do i have
— Ну, а, что мне еще остается?
— Well, what other choice do I have?
Что мне еще остается?
What other choice do I have?
А что мне ещё остаётся?
What choice do I have?
А что мне еще остается делать?
What choice do I have?
А что мне еще остается?
You didn't leave me any choice.
Показать ещё примеры для «other choice do i have»...