мне выжить — перевод на английский

мне выжить — i survived

Ну, я выжил.
Well, I survived.
Тед, мораль здесь в том, что я выжила, и ты тоже выживешь.
Ted, my point is that I survived, and so will you.
И все же, Великий Дух был со мной, и я выжил.
However, the Great Spirit was with me, and I survived.
— Я выжил, как видишь.
— I survived. — You survived.
В конце концов, раз я выжила — то и ты выживешь.
In the end, I survived that I live through you.
Показать ещё примеры для «i survived»...
advertisement

мне выжить — i'll survive

Ужасно болит голова, но я выживу.
Splitting headache, but I'll survive.
У меня будет шаттл, полно пищи. Я выживу.
I'll have a shuttle, plenty of rations. I'll survive.
Иди играй, иди играй, я выживу.
Go and play, go and play, I'll survive.
Я выживу, а ты — нет, если ты не расслабишься и не дашь мне закончить.
I'll survive, but you won't if you don't relax and let me finish.
Я выживу, Ваше Высочество.
I'll survive, Your Highness.
Показать ещё примеры для «i'll survive»...
advertisement

мне выжить — me alive

Зато я выжил.
It kept me alive.
Слушай, раньше этот грузовичок помогал мне выжить.
This truck kept me alive.
Эта мысль помогала мне выжить.
Thas the thought that kept me alive.
Я молился Иисусу, чтобы он помог мне выжить, снова увидеть родителей, пойти в школу, поиграть с моим псом.
I prayed to Jesus to keep me alive so I could see my parents again so I could go to school again so I could play with my dog.
Скромные надежды, но я выжил только благодаря им.
Modest hopes, but, uh, they kept a man alive.
Показать ещё примеры для «me alive»...
advertisement

мне выжить — i lived

Что я выжил, чтобы увидеть... все это, оказаться здесь.
Alive! That I lived to see it, and see it in such a place, take it in!
Я выжил. И что теперь?
Yeah, I lived.
"Поддержи меня, как обещал, чтобы я выжил.
«Sustain me, my God, according to your promise, »and I will live;
— Я выживу.
— l'll live.
Если я выживу, мы всегда будем вместе.
If I live, we will live together.
Показать ещё примеры для «i lived»...