мне всё ещё трудно — перевод на английский

мне всё ещё трудно — i still have trouble

— Мне всё ещё трудно смотреть на её отвратительные домашние шлёпанцы, в которых она разгуливает.

— I still have trouble looking at those disgusting old bedroom slippers she slobs around in.

Мне всё ещё трудно смириться с идеей, что эти существа...

I still have trouble with the notion -that these creatures such as-— — Ah.

Знаете, мне всё ещё трудно поверить в то, что это стало реальностью, а не просто чистая спекуляция по этому вопросу.

You know, somehow, it's harder to take in when it's real then when it's pure speculation.

Мне всё ещё трудно в это поверить.

I still can't believe it. Aren't you even happy?

Думаю мне все еще трудно смириться с тем, что случилось.

Guess I'm still having a hard time accepting what happened.

Мне нужна подпись Дэна на этих бумагах и... несмотря на все мои усилия, мне все еще трудно заговорить с ним.

I have to get Dan's signature on these and... despite me best efforts, I'm all out of excuses not to.

Мне все еще трудно.

Still tough.

Показать ещё примеры...