мне всегда хотелось — перевод на английский

мне всегда хотелось — i always wanted

Мне всегда хотелось тоже так уметь.
I always wanted to.
Именно то, чего мне всегда хотелось.
Just what I always wanted.
Мне всегда хотелось это сказать, когда я попадала в такие комнаты...чего на самом деле никогда не было.
I always wanted to say that every time I was in these rooms, which was never.
Мне всегда хотелось чтобы ты... и все остальные пришли на церемонию.
Well, I always wanted you and everybody involved in the actual ceremony.
Мне всегда хотелось большую спальню.
I always wanted a bigger bedroom.
Показать ещё примеры для «i always wanted»...

мне всегда хотелось — i've always wanted

Мне всегда хотелось знать, что же такое кино на самом деле.
I've always wanted to know what cinema is, exactly.
Мне всегда хотелось встретиться с ним.
I've always wanted to meet him.
Мне всегда хотелось иметь длинные руки.
I've always wanted long arms.
— Мне всегда хотелось проплыть там ночью.
— I've always wanted to sail at night.
Ты же знаешь, что мне всегда хотелось побывать в Европе.
You know how I've always wanted to see Europe.
Показать ещё примеры для «i've always wanted»...

мне всегда хотелось — i was always

Но, будучи честной с собой, какой мне всегда хотелось быть, это пьеса плоха.
But to be fair to myself, which I always like to be, the writing's no good.
Когда я была беременна, мне всегда хотелось есть.
I always was when I was pregnant.
Мне всегда хотелось написать роман,.. ...который бы уместился в рамки популярной песни.
Well, I always kind of wanted to write a book... that all took place within the space of a pop song.
Мне всегда хочется познакомиться с теми, с кем я работаю.
I always like to get to know whoever I'm working with.
Мне всегда хотелось, чтобы у вас двоих сложилось.
I was always rooting for you two kids to get together.