мне вот интересно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне вот интересно»
мне вот интересно — i was wondering
Знаешь, Фрэнки, мне вот интересно.
You know, Frankie, I was wondering.
Мне вот интересно.
Oh, I was wondering.
Мне вот интересно, если вы поцеловали мужа подруги будет честнее рассказать ей?
I was wondering, if you kissed the husband of a friend should you tell the friend?
Сэр, мне вот интересно, а куда все эти цыплята потом деваются?
Sir, I was wondering, where do all these chickens go?
Мне вот интересно, с кем ты разговаривал.
I was wondering who you were talking to.
Показать ещё примеры для «i was wondering»...
advertisement
мне вот интересно — i'm curious
А мне вот интересно, у вас, в последнее время, были конфликты с недовольными сотрудниками?
You know, I'm curious, uh, do have you any problems with disgruntled employees lately?
Мне вот интересно.
I'm curious.
Мне вот интересно...
I'm curious.
— Мне вот интересно.
— I'm curious.
Мне вот интересно, когда ты в последний раз была в городе братской любви?
I'm curious... When's the last time you visited the city of brotherly love?
Показать ещё примеры для «i'm curious»...
advertisement
мне вот интересно — i was just wondering
Мне вот интересно...
No, I was just wondering...
Мне вот интересно, кто-нибудь ещё завтра берёт интервью у мэра, или это только я одна?
Uh, I was just wondering, um, is anyone else interviewing the mayor tomorrow on TV, or is it just me?
Раз уж мы выясняем недостающие детали, мне вот интересно что твоё кольцо делало на краю моего джакузи рядом с моей любимой ароматизированной свечкой которая была сожжена до фитиля?
As long as we're tying up loose ends, I was just wondering, what was your ring doing on the edge of my Jacuzzi tub right next to my favourite scented candle which was burned down to the wick?
— Мне вот интересно, а ты...
— I was just wondering if you had a...
Мне вот интересно, если между нами и так, чтобы уложиться в сотню слов, как бы вы описали место Ван Гога в истории искусства?
But I just wondered, between you and me, in 100 words, where do you think Van Gogh rates in the history of art?