мне больше негде — перевод на английский

мне больше негде — i have nowhere else to

— Мне больше негде жить!

— I have nowhere else to live!

Вы сказали ему, что... мне больше негде жить?

Did you tell them, that I have nowhere else to live?

Мне больше негде быть.

I have nowhere else o be.

Тебе, наверно, стоит зайти забрать их, потому что мне больше негде хранить свои нунчаки.

You should probably come get it 'cause I can't fit my nunchakus in there anymore.

Знаете, однажды он пустил меня на свою софу, когда мне больше негде было остановиться?

You know one time he let me live on his sofa when I had no place else to stay?

Мне больше негде жить, Пол.

I don't have anywhere else to live, Paul.

Мне больше негде взять денег, чтобы заплатить выкуп.

There's no place else to go for this ransom.

Знаю, но... мне больше негде достать деньги

I do, but... there's no way I can get the money

Показать ещё примеры...