мнения сходились — перевод на английский

мнения сходились — другие примеры

Ну, наши мнения сходятся в одном, Расти.
Well, we agree on one thing, Rusty.
Ну, приятно было узнать в чем наши мнения сходятся.
Well, it's nice to know where we stand.
Конечно, когда Фейнман первым приступил к разработке своих революционных идей в середине 40-х, в Калифорнийском технологическом институте, его современники были в ужасе потому что на тот момент общее мнение сходилось к тому, что проект квантовой электродинамики был абсолютной катастрофой.
Of course, when Feynman first started to develop his revolutionary ideas in Caltech in the mid '40s, his contemporaries were horrified because at that time the general opinion was that the quantum electrodynamics project was an unmitigated disaster.
Наши с ней мнения сходятся.
She and I see things the same way.
Я рад, что здесь наши мнения сходятся.
I'm glad that we're on the same page.