мнение друзей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мнение друзей»
мнение друзей — second opinion
— Я хочу услышать мнение другого доктора!
— I want a second opinion!
Думаю, нам необходимо узнать мнение других специалистов.
I think we need a second opinion.
Ты еще удивляешься, зачем нам нужно мнение другого врача!
And you wonder why we want a second opinion?
У тебя есть мнение другого врача?
Have you gotten a second opinion?
Это и есть мнение другого врача.
Well, this is the second opinion.
Показать ещё примеры для «second opinion»...
advertisement
мнение друзей — opinions from other
Мистер Норрелл, не дело суда — любого суда — превозносить мнение одного человека над мнением других.
Mr Norrell, it is not the duty of any court to exalt one person's opinions above another's.
Мы должны уважать разные мнения друг друга.
We must respect the differing opinion of one another.
Что бы ни случилось и каким бы ни было мнение других людей они останутся нашими односельчанами.
Whatever happens and whatever the opinion of other people is they remain our fellow villagers. Forever.
Джек выглядит человеком, которому мнение других мало интересно.
Jack has the look of a man with no interest in any opinion but his own.
Я хочу узнать мнение других врачей.
— Doctors, your opinion please.
Показать ещё примеры для «opinions from other»...
advertisement
мнение друзей — what other people think
Либо тебе стало не наплевать на мнение других людей.
Or you're starting to give a crap what other people think,
Мне наплевать на мнение других людей.
I don't give a damn what other people think of me.
Тебе должно быть наплевать на мнение других.
Well, you shouldn't care about what other people think.
По правде говоря, мне тошно и я устал от того, что меня колышет мнение других людей.
Frankly, I'm sick and tired of giving a damn about what other people think.
— Хм, с каких это пор тебя заботит мнение других людей?
well, since when do you care about what other people think ?
Показать ещё примеры для «what other people think»...