миф гласит — перевод на английский

миф гласит — myth is

Миф гласит, что они принимают облик потерянных душ, и становятся неразрывно связанными с ними.
The myth is that they can take on the appearance of the lost souls that have become inextricably bound to it.
Миф гласит, что получить по голове пустой бутылкой хуже для тебя, чем получить полной.
The myth is that getting hit with an empty bottle is worse for you than with a bottle that's full.
advertisement

миф гласит — другие примеры

Древние мифы гласят, что боги ацтеков проклянут любого, кто осмелится...
Ancient lore has it the Aztec gods put a curse on any man who dare...
Городской миф гласит, что процент самоубийств резко возрастает на праздники.
It's an urban myth that suicide rates spike at the holidays.
Мифы гласят, что Зевс хотел защитить свою возлюбленную Ио от своей ревнивой жены Геры, и, чтобы та не нашла её, превратил Ио в корову. но это не помогло, Гера послала слепня, чтобы тот терзал Ио.
So the legend goes, Zeus tried to protect his lover Io by turning her into a cow to hide her from the gaze of, the jealous gaze of his wife, Hera, but it didn't work, and Hera sent a gadfly to torment Io.
Некоторые мифы гласят, что, если найдёшь правильное слово, ...сделаешь правильное предложение, оно отпустит тебя.
In some of the myths it says if you find the right word, make the right offer, then it lets you go. This is not a myth.