мистицизм — перевод на английский

мистицизм — mysticism

Будь проклят твой мистицизм, женщина!
Damn your mysticism, woman.
Это был первый известный нам конфликт между наукой и мистицизмом, между природой и богами.
This was the first conflict of which we know between science and mysticism between nature and the gods.
Но сокрытие неудобных фактов, мнение, что наука предназначена лишь для элиты, отрицание эксперимента и приверженность мистицизму, согласие с рабовладельческой системой, в сочетании с их влиянием, отбросили далеко назад человеческий прогресс.
But in the suppression of disquieting facts the sense that science should be kept for a small elite the distaste for experiment, the embrace of mysticism the easy acceptance of slave societies their influence has significantly set back the human endeavor.
Это можно выяснить, благодаря науке, а не мистицизму, тщательно подсчитав общее количество вещества во Вселенной или попробовав разглядеть край нашего космоса.
There's a way to find out the answer not by mysticism, but through science by making an accurate census of the total amount of matter in the universe or by seeing to the very edge of the cosmos.
Косность, пессимизм и унизительная капитуляция перед мистицизмом не встречали никакого противодействия.
There was no counterbalance to stagnation, to pessimism to the most abject surrender to mysticism.
Показать ещё примеры для «mysticism»...