миссионерство — перевод на английский

миссионерство — mission

Как мы дошли до обсуждения миссионерства в Южной Африке?

How have we ended up discussing a mission to South Africa?

Мне только что позвонила ирина из миссионерства насчет человека, которого вы ищете.

I just got a call from Irene at the mission... — about that fellow you're looking for.

Это напоминает мне о моей ужасной юности, когда я мечтала об Африке и миссионерстве.

It takes me right back to my otherwise entirely ghastly youth, dreaming of Africa, and the missions.

Но ведь в нашем случае не обнаруживается ничего, кроме экзальтированности и миссионерства?

But are we dealing here with an insane woman or a missionary?

Тогда, в первую нашу встречу, вы сказали, что занимались миссионерством, и мне стало интересно, где?

That first day, you told me you had been a missionary, and I wondered where.

Чего-то каким-то миссионерством попахивает...

I think this is getting needlessly messianic.

Моих родителей направили миссионерством заниматься.

My parents got called by our church to do missionary work.

— Моим родителям позвонили из церкви и направили миссионерством заниматься... в Гану.

— My parents got called by our church to do missionary work... In Ghana.

Эти традиции и миссионерство не подходят платью... Как и тебе, насколько я помню

There's traditional, and there's missionary, which does not work for the dress... or you, as I recall.

Я не знал, что они выпустят тебя ради «заявка брата на грант превращается в миссионерство»

I didn't know they let you out for «brother's grant proposal has turned into an interstate holy mission.»