мир рухнул — перевод на английский

мир рухнул — world

Словно весь мир рухнул.
Felt like the end of the world.
Хочу, чтобы мир рухнул.
I want the world to come to an end.
Моя подруга, которая, собственно, виновата в том, что мой мир рухнул, так и не удосужилась перейти улицу, чтобы навестить меня.
My friend... who was sort of responsible for my world imploding... never bothered to cross the street to see how I was doing.
Разница в том, что я бы на том и закончил, дал бы Флинну умереть, Братству Змеи — победить, я бы дал миру рухнуть.
The only difference is, I would have stuck the landing, let Flynn die, let the Serpent Brotherhood win, let the world burn.
В тот момент весь мой мир рухнул.
My whole world exploded in that moment.
Показать ещё примеры для «world»...
advertisement

мир рухнул — world ended

Весь мир рухнул.
The damn world ended.
Мир рухнул.
The world ended.
Мой мир рухнул.
My world ended.
Они отправили мне его в понедельник, и оно перешло в спам, так что, знаешь, весь мой мир рухнул четыре дня назад, а я даже не знала об этом.
They sent the e-mail on Monday and it went to spam, so, you know, my whole world ended four days ago, and I didn't even know it.
Из-за него мир рухнул, Дин.
He ended the world, Dean.
Показать ещё примеры для «world ended»...
advertisement

мир рухнул — world collapsed

Если эта рыбка у меня умрёт, весь её мир рухнет.
I mean, I kill that thing, and her whole world collapses.
Но если разделить их Натравить друг на друга, их мир рухнет.
But separate the two of them, turn them one against the other, and their world collapses.
Мир рухнул для моей бабушки.
For my grandmother, a world collapsed.
Когда твой мир рухнул... я прибежала к тебе.
When your world collapsed... I came running.
— Мир рухнул.
— The world has collapsed.
Показать ещё примеры для «world collapsed»...