мир распался — перевод на английский

мир распался — world fell apart

Его мир распался.
His world fell apart.
Но, когда в возрасте трех лет он до сих пор мочился в штаны— и ему поставили диагноз хроническое недержание— их мир распался на части, этого они не ожидали.
But when he was still wetting his pants at the age of three and he was diagnosed with chronic incontinence, their world fell apart, they hadn't wanted that.
advertisement

мир распался — другие примеры

Лига Неприсоединившихся Миров распалась. Все отбыли по своим планетам и готовятся к следующему этапу войны.
The League of Non-Aligned Worlds has broken up and... everyone's going back to their Homeworlds to prepare for the next stage of war.
Лига Неприсоединившихся Миров распалась но среди них есть те, кто все еще верят в нас те, кто предпочтут сражаться, как предначертано нам судьбой.
The League of Non-Aligned Worlds has collapsed... but there are a few among them who still believe in our cause... who would prefer to go down fighting, if that is to be our destiny.
Просто... когда ты пропал, их мир распался на части, Джордж.
It's just... when you went missing, it tore their world in two, George.
Если Железный Шейх не дерется, за нефтяные интересы в своей стране, тогда мой мир распадется на части.
If you're telling me the Iron Sheik isn't fighting to protect his oil interests in this country, then my world will literally cave in.