мир предстаёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мир предстаёт»
мир предстаёт — world
Для него мир предстает роем химических молекул, вибрациями на речном дне, в то время как наш мир — это свет, отраженный от деревьев, или же звуки животных где-то там, в подлесье.
The catfish sees the world as a kind of swarm of chemicals in the river, or vibrations on the river bed, whereas we see the world as reflected light off the forest, and I can hear the sounds of animals out there somewhere in the undergrowth.
Иногда мир предстаёт совсем иным, и нужна пауза, чтоб распознать вещи:
Sometimes, the world seems different.