мир позади — перевод на английский

мир позади — world behind

Но я оставил этот мир позади не без причины.
But I left that world behind for a reason.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнуть.
I wished with all my heart that we could just... leave this world behind. Rise like two angels in the night and magically... disappear.
Мир позади мира, и мы застряли посередине.
The world behind the world, and we're smack in the middle.
Но это не повод чтобы оставить весь твой мир позади.
That's no reason to leave your entire world behind.

мир позади — другие примеры

Беги быстро, товарищ! Старый мир позади тебя!
Run quickly, comrade, the old world is behind you!
Потом приходит его великий шанс — покинуть его окружение и оставить его бывший мир позади.
Then his big chance arrives: To leave his environment and put his formerworld behind him.
Обычно она работает как бегущая дорожка. Пока мы бежим, виртуальный мир позади нас исчезает, а впереди нас появляется. Но когда он застынет, мы сможем добраться до его границы.
Normally, the chamber operates like a treadmill, with the virtual world disappearing behind us and being rendered in front of us as we move through it, but while it's frozen, Morty, we can get to...
И Бог призовет полных веры и оставит мир позади себя.
When God reclaims the faithful and leaves the forsaken behind.