мир поверил — перевод на английский

мир поверил — world believe

Заставил мир поверить.
You made the world believe.
Я заставила мир поверить, что ты мертв и меня почти не убили.
I let the world believe you were dead and it almost got me killed.
Если они узнают настоящего Кларка Кента, то, я уверена, весь мир поверит в тебя так же сильно, как я.
If they know the real Clark Kent, then I am sure the rest of the world will believe in you as much as I do.
Но террористы хотели, чтобы мир поверил, что это сделали они.
But the terrorists wanted the world to believe that they did.
advertisement

мир поверил — whole world believed

Да, но если он доберётся туда... и уничтожит следы наших миссий, включая Лунный флаг, мир поверит, что он действительно первый человек на Луне.
Yes, but if he gets up there now and destroys the remains of all lunar missions, including the Moon Flag, the whole world will believe he really is the first man on the Moon.
Но в тот вечер как будто весь мир поверил, что я особенная.
But that night, it was like the whole world believed I was special.
advertisement

мир поверил — другие примеры

Тогда весь мир поверит, что Йемандже спокойна.
Then everybody will believe Janaína is cured.
Кэти Бет Терри появилась на сцене во время «T.G.I.F.» но я не думаю, что это должна быть ты Мы хотим заставить мир поверить, что это совершенно другой человек О,черт возьми нет.
Kathy Beth Terry come on stage during T.G.I.F., but I don't think it can be you, 'cause I think we want to make the world think it's a different person.
Твой главный фокус был в том, что ты заставил мир поверить, будто у тебя есть талант.
"The greatest trick you've ever pulled" "is convincing the world you have talent."